2019年10月18日中午，外国语学院翻译工作坊“撷英译坊”之“翻译大讲堂”系列活动第三期“商务英语翻译与CATTI考试”讲座在同声传译实训室成功举办。讲座由“撷英译坊”负责人李晓老师主持,邀请商务英语专业教师金菲老师主讲，译坊导师和学员参加了此次讲座。
毕业于中国石油大学翻译专业的主讲人金菲老师以商务英语翻译这一实用翻译领域的大量例证为切入点，介绍了商务英语的语言特点及其翻译的重要性，同时对CATTI考试的词汇量要求、评分标准和涉及商务领域的全真试题进行了深度剖析，最后给出了相应的备考建议。
金老师早在求学期间就参与了大量商务翻译实践，曾多次担任大型国际会议的口笔译译员；研究生毕业之后入职大型国企，提供专业的口、笔译服务，积累了丰富的翻译实践经验。讲座期间，金老师准确的措辞、简洁的课件以及稳健的台风给学员以如沐春风之感。在讲座结束之际，金老师现身说法，鼓励译坊学员珍惜实践机会，积极参与各类翻译活动，力争成为聚焦某一专业领域的复合型翻译人才。