应用英语（法律）专业(660102)人才培养方案(2011版）

一、专业简介

结合我校优势专业和高等教育的国际化趋势，遵循我校特色办学理念，为学生更好地适应社会需要，我校开设应用英语（法律）专业。本专业方向以培养专业技能型人才为基本定位，在保证英语专业课程主体结构的前提下与法学相结合，在培养学生语言基本功的同时培养其使用英语处理法律事务的基本能力，适应多元化社会对人才需求的新变化，成为适应经济社会国际化要求的专业技能型人才。

二、培养目标

本专业培养德、智、体全面发展，既有扎实的英语基础又能基本掌握法学基本原理，能在政府机关、外事、公检法司部门、海关边检、民航、旅游企业、涉外律师事务所等部门从事翻译、管理工作的专业技能型人才。

三、培养要求

1.热爱社会主义祖国，拥护中国共产党的领导，掌握马克思列宁主义、毛泽东思想和邓小平理论的基本原理，具有良好的思想品德和职业道德修养；

2.系统掌握英语语言基础知识，培养学生综合运用英语的听、说、读、写、译等各项技能；

3.掌握法律基本知识, 尤其是涉外法律知识，具备从事涉外司法实践和法律服务的基本业务素质和基本能力；

4.掌握计算机的基本理论知识和实际操作技能；

5.通过全国大学英语四级考试。

四、修业年限

基本学制3年，按照学分制管理，实行弹性学制，最长修业年限5年。

五、毕业与学位授予

准予毕业最低学分 118学分。其中，必修课 97学分（公共必修课18学分，专业必修课55学分，实践必修课24 学分），选修课 19学分（专业选修课14学分，公共选修课 3 学分，实践实训选修课 2 学分），素质拓展 2 学分。

六、专业主干课程

英语精读、英语泛读、基础英语听力、英语口语、法律英语精读、法律英语阅读、法律英语翻译、法律英语写作、法学概论、民法学原理与实务、民事诉讼法、合同法、公司法、海商法、国际经济法、国际私法、票据法WTO法律规则等。

1. 英语精读 288学时 16学分

英语精读是英语专业基础阶段的必修课，对培养和提高学生听、说、读、写、译等综合运用英语能力起着重要作用。本课程主要通过语言基础训练与篇章讲解分析，使学生逐步提高语篇阅读理解能力，了解英语各种文体的表达方式和特点，扩大词汇量和熟悉英语常用句型，具备基本的口头和笔头表达能力。通过阅读题材广泛的阅读材料，扩大学生的知识面，使学生熟悉并深化对英语语言、文化的理解，增强学生的英语语感和培养学生阅读兴趣。本课程的教学任务在于传授系统的英语语言知识（包括语音、语法、词汇、篇章结构、语言功能、概念等）,训练学生听、说、读、写、译等基本语言技能，培养学生运用英语进行交际的能力以及运用英语进行逻辑思维能力。

2. 英语阅读 72学时 4学分

本课程为英语专业基础课，旨在培养学生的英语阅读能力和提高学生的阅读速度；培养学生细致观察语言的能力以及假设判断、分析归纳、推理检验等逻辑思维能力；提高学生的阅读技能，包括略读、寻读、细读、评读等能力；并通过阅读训练帮助学生扩大词汇量，增强语感，不断积累各种语言知识，加深英语语言文化的沉淀，并将课堂教学与全国专业英语四级考试相结合，提高学生的综合能力。

3. 基础英语听力 144学时 8学分

基础英语听力是英语专业一、二年级开设的专业基础课程，是加强英语听说、交际能力必需的基础课程。通过对学生进行英语听力技能的训练，提高学生的听力理解水平和对语言运用的分析理解能力。以英语录音、录像等形式进行教学，经过系统的训练，使学生有较好的语言实际运用的能力。本课程在外语教学实训中心进行，运用讲练结合、讨论、任务型教学等多种教学方法进行教学。英语听力课要求学生注意力集中，养成良好听力习惯，提高英语语感，包括音的辨别、句子结构的分析、内容的判断乃至短期和长期记忆的提高等。

4. 英语口语 144学时 8学分

口语是英语专业的必修课程。英语口语课程的教学对象是英语专业方向的学生。本课程的教学目的是通过大量的口语练习和实践，逐步培养和提高学生用英语进行口头交际的能力，同时帮助学生了解主要英语国家的文化背景和生活习俗。通过本课程的学习，学生应能就日常生活中的一般情景进行恰当的交谈；能就社会生活中的一般话题进行连贯的发言；能比较准确地表达思想，做到语音、语调、语法正确，语言运用得体。在学生具有一定的英语和有关法律理论及实务知识的基础上， 通过本课程的学习，使学生能初步掌握法律英语听、说的基本技能，能用英语进行生活接待和一般法律业务口头操作和实践的能力。

5. 法律英语精读 108学时 6学分

本课程旨在培养学生的法律与法律英语实战能力和综合应用能力。通过本课程的学习，学生能够掌握重要的法律术语（侧重英美法系下的法律术语）和法律英语的特定表达法，读懂较难的法律原著，进行法律翻译和案例分析，达到法律英语证书（LEC）考试要求的法律英语水平。少数优秀学生达到剑桥法律英语证书考试要求的法律英语水平，具备在国际环境中运用专业英语从事与法律相关的工作的能力。

6. 法律英语阅读 72学时 4学分

本课程是为适应世界经济一体化趋势、我国涉外经济活动日期活跃，涉外法律事务日趋增多的形势而为涉外法务英语的英语专业学生设置的一门衔接课程。旨在培养能够使用英语独立处理涉外法律事务的面向世界的复合型人才，提高我国在国际经济生活中的竞争力。

本课程为专业选修课，目的在于逐步提高学生的法律英语阅读能力，特别是快速阅读的能力；培养学生细致观察语言、假设判断、分析归纳、推理论证等逻辑思维能力；培养学生的阅读兴趣；扩大学生的词汇量；丰富学生法律文化背景知识。从而为从事涉外法律业务打下坚实的知识和技能基础。

7. 法律英语实用写作 36学时 2学分

法律英语实用写作是专门用途英语（ESP）法律英语教育的一门学科基础课。本课程教学目的是使学生在掌握基础英语写作知识及技能的基础上，能运用英语书写一般法律性应用文的基本技能，如撰写法律备忘录、法律意见书、案情摘要等。本课程作为英语（法律英语方向）专业的专业必修课程，从英文法律文书的特点入手，引导学生在已掌握一般文体写作基础知识的前提下掌握写作英文法律文书的基本要求，从而使学生能够用英文书写典型的法律文书。

8. 法律英语实用翻译 54学时 3学分

法律英语实用翻译是专门用途英语（ESP）法律英语教育的一门学科专业课。本课程教学目的是使学生在掌握基础英语翻译知识及技能的基础上，能运用英语翻译一般法律性文件。本课程包含以涉外法律实务外语基础词汇、术语、案例阅读、文件翻译、合同文书写作、涉外法律实务案例分析等核心内容，以涉外法律实务为基础，注重培养涉外法律外语实用技能，公司法、合同法为基础，以外资律所实务、案例分析、法律翻译、法律文书写作等实用技能传授为核心，结合目前涉外法务应用最典型的经典法律和贸易案例进行授课。本课程教学内容以涉外合同、协议以及法律文献和英文案例翻译为基础，采取实战式训练，点评解析常见错误，重点讲解法律文件翻译的特点、技巧和方法，以提高学生法律文件翻译能力。

七、教学进程表

见附表1-5；公共选修课见山东政法学院公共选修课程设置情况一览表。

附表1：公共必修课和公共选修课要求一览表

附表2：专业必修课一览表

附表3：专业选修课一览表

附表4：实践实训必修课一览表

附表5：实践实训选修课和素质拓展课一览表

附表1：

公共必修课和公共选修课要求一览表

附表2：

专业必修课一览表

附表3：

专业选修课一览表

附表4：

实践实训必修课一览表

附表5：

实践实训选修课和素质拓展课一览表