2019年7月5日上午，山东省外事办举办了“外事讲堂”第五期全省英语翻译讲座,外国语学院翻译工作坊“撷英译坊”导师团成员殷治花老师参加了此次讲座，并将精心整理的讲座音频与笔记在译坊内部做了分享。
据悉，该讲座特别邀请了欧盟驻华使团首席口译员、中欧高级译员培训中心专家薄涛 （Tom Peart）和对外经济贸易大学英语学院副教授、中欧高级译员培训中心执行主任胡荣作为主讲嘉宾。讲座围绕“人工智能时代的职业口译员核心能力和技能培养”这一主题展开，从口译定义和基本能力、口译与机器翻译、口译练思维及方法和口译练习资源等三个方面进行了具体阐释。其特设的现场问答和口译模拟示范环节，更是让人感觉受益匪浅。
来自省直有关部门、各市外办、企业、高校的130余名外事英语翻译共同参加了此次讲座。