2020年6月30日下午，应外国语学院的邀请，湖州师范学院外国语学院副院长张永平主讲外研论坛第一讲，在腾讯会议做了主题为《国家社科基金项目申报经验浅谈》的学术讲座，与我院教师分享国家社科基金中华学术外译项目申报经验，以及核心期刊论文写作与发表心得，我院全体教师积极参加经验交流会。
张永平教授分别从项目简介、申报经历、几点体会、论文写作和参考文献五个方面进行了详细深入地讲解。首先结合自身成功申报国家社科基金中华学术外译项目的过程经历，从前期成果的积淀、多次申报失败经验的积累、选题的不断变更等方面，重点介绍了项目申报过程中申请形式和申请要求需要注意的问题。他强调，具体申报的中心工作是需要攻破确定选题、翻译样章和与出版社签订出版合同这三大难关，最后再经过反复精心打磨内容、格式和装订，才能顺利立项。最后，他从科研选题的原则、各部分写作的注意事项等方面分享了自身的几点深刻体会。他表示，只要结合自身的教学和科研，咬准方向，扎下心来，潜心研究，符合申报资格的教师都有成功申报国家社科基金项目的机遇。讲座结束后，张教授还认真详细解答了部分老师的提问，提出了宝贵的建议。
张永平教授作为我院培养出的骨干教师中的一员，曾在我院任教工作十年，并在此期间读博进修。他的宝贵经验对我院教师尤其是青年教师具有启发和借鉴意义，有助于我院教师探索提升科研水平的途径，树立获得较高级别科研项目的信心和决心，提高科研创新能力。此次外研论坛活动的开展有助于激发科研工作的热情，营造浓厚的科研氛围，无论是对今后的科研还是教学工作都具有重要的借鉴指导意义。
张永平，文学博士，国家留学基金委公派访问学者，浙江省翻译协会理事，浙江省外文学会理事，湖州外语协会副会长。主要专长为中日比较文学、日本汉学研究等。已在CSSCI、中文核心和其他学术声望较高的期刊发表学术论文15篇，出版专著1部，译著2部;主编教材10部，翻译文字60余万字。主持完成教育部人文社科规划课题1项,参与教育部人文社科规划项目、浙江省课堂教学改革项目各1项。现主持国家社科基金中华学术外译项目、汉籍合璧工程子课题各1项;主持浙江省精品在线课程建设项目1项。
外国语学院
2020年7月1日